build(compliance): add missing known license information in sboms

[kaysavps]

This adds a utils script to add license information to the sboms. If the license info for the Atlas components is missing, it enhances the SBOM by adding the "license.id": "Apache-2.0".

fixes #2561