feat(api): implement client-streaming during attestation push

[migmartri]

Currently, when we perform attestation push, we upload the whole recorded attestation, which can cause hit the max payload limit of 10MB

One way to not to run into this issue would be to implement client-streaming instead of unary.

https://grpc.io/docs/what-is-grpc/core-concepts/#client-streaming-rpc