Add netrc auth support

[farcop]

Since Chainguard began regularly archiving packages, we were forced to switch to a private proxy repository with authentication. Using a netrc file seems to be the standard method for delivering credentials.