`chai.should()` break error reporting in `node:test` on node `18.17.0`

[voxpelli]

Added a report to the node project about a regression in node 18.17.0 in regards to using chai.should() together with node:test: https://github.com/nodejs/node/issues/48918

This is something I started to do very recently using @voxpelli/node-test-pretty-reporter and it worked in 18.16.1 but fails in 18.17.0.

Posting here as a reference, not saying that chai is to blame here.