advanced-go-programming-book icon indicating copy to clipboard operation
advanced-go-programming-book copied to clipboard

English Translated

Open Ayanrocks opened this issue 4 years ago • 11 comments

Fix #342 . Book translated to english. Although some code needs to be fixed and request for grammer check.

Ayanrocks avatar Nov 13 '19 08:11 Ayanrocks

感动 👍👍👍

chai2010 avatar Nov 13 '19 08:11 chai2010

Thanks @Ayanrocks

Delta456 avatar Nov 13 '19 09:11 Delta456

func instead of Func in all occurrences.

Delta456 avatar Nov 13 '19 12:11 Delta456

func instead of Func in all occurrences.

yes that is something that needs to be fixed. I have fixed in many places but don't have time to fix them all. If anyone can do this would then it would be great. Beside code everything else is good. Still request you to check the grammars.

Ayanrocks avatar Nov 13 '19 14:11 Ayanrocks

I will PR the fixes when this PR will be merged. Also did you translated by hand?

Delta456 avatar Nov 13 '19 15:11 Delta456

I will PR the fixes when this PR will be merged. Also did you translated by hand?

No its machine translated with google. Thus the errors and typos :P

Ayanrocks avatar Nov 13 '19 19:11 Ayanrocks

@Ayanrocks If you used Google Translate then that could be done by anyone even I could have because I wanted it but I didn't do it because there will be many mistakes in translating so I think its better for a native Chinese speaker to translate it into English.

Delta456 avatar Nov 14 '19 09:11 Delta456

@Ayanrocks If you used Google Translate then that could be done by anyone even I could have because I wanted it but I didn't do it because there will be many mistakes in translating so I think its better for a native Chinese speaker to translate it into English.

The meaning or gist of the content is still remains same. Only have errors in grammars that can be fixed manually. You can start reading and report to places where it doesnt make any sense and we can fix it. At the end you need the knowledge of the book, and not the grammar.

Ayanrocks avatar Nov 14 '19 09:11 Ayanrocks

@Ayanrocks If you used Google Translate then that could be done by anyone even I could have because I wanted it but I didn't do it because there will be many mistakes in translating so I think its better for a native Chinese speaker to translate it into English.

The meaning or gist of the content is still remains same. Only have errors in grammars that can be fixed manually. You can start reading and report to places where it doesnt make any sense and we can fix it. At the end you need the knowledge of the book, and not the grammar.

Ok then 👍

Delta456 avatar Nov 14 '19 10:11 Delta456

@Ayanrocks please fix the code errors.

Delta456 avatar Mar 02 '20 15:03 Delta456

Is there any progress on this? :)

sonirico avatar May 20 '21 12:05 sonirico