Translate this book in English
Open
Delta456
opened this issue 5 years ago
•
17 comments
I would like an English translation for this awesome book.
We appreciate your interest on this book, but we are not native English speakers..translation is bit hard for us. If some other people would offer help for this, it can be done. But currently there is no plan~
I want to have a try,anyone else?
I don't know Chinese but I could help with Grammatical errors.
Sorry to bump but anyone has done progress on it?
@Delta456 , it seems currently there's no proper person to do this~ sorry
@cch123 Its sad to hear that out :/
I'm in. Wait for it, guys.
@chai2010 如何来翻译的话，请问用什么样的命名方式和位置合适？
@BruceWangNo1 如果要翻译的话，建议从2/3章单独开始，因为这些是独立的主题。
至于命名和位置的话，由翻译者自己把握吧。
我个人的看法，这些形式都不是最重要的，如果由进度这些问题都好消化掉。
从以往看过的英文中译书籍来看，直译的问题非常严重啊，一定要避免一个人的片面翻译，建议创立翻译专项组。
如果有，请邀请我谢谢，我也想参与～
I am still waiting for the English translation...
Got no time before. @Delta456
Book translated. Although need some grammer fix and some code fix. #480
advanced-go-programming-book copied to clipboard
chai2010
