Issue with namespace shortening

[cgutteridge]

ex=http://example.org/ns/ term=http://example.org/ns/foo/bar

this currently shortens to ex:foo/bar but should not be. IRI should generally not have a / or # in the term.