Adjusted package_method to allow package names with whitespace in the middle

[craigcomstock]

On Windows with winget package names often have spaces.

The previous implementation used sscanf to grab the first space-delimited token as the name.

This change uses libntech string_lib TrimWhitespace() to only remove leading and trailing whitespace.

Ticket: CFE-4397 Changelog: title