Support both setting one of `<axis>-min/max` and `axis-equal`.

[johannes-wolf]

It should be possible to set e.g. x-min and x-equal: "y" at the same time, so that x-max gets set to (y-max - y-min) + x-min.

EDIT: The plot should auto-resize.