Fix floating point printing

[cpq]

We have our own printf implementation, and right now it incorrectly handles floating point width and precision in

What to do: re-enable floating point tests in unit_test.c and modify mg_dtoa function to execute these tests successfully.

Changes in mg_dtoa() should be minimal.