sieve expert: add a check for undeclared variables

[sebix]

https://github.com/certtools/intelmq/pull/2514#pullrequestreview-2209784734:

I'd ask you to verify / add a test that check() would reject a sieve file with variable used without being declared beforehand

@monoidic