Windows documentation for wildcards is lacking

[schoen]

Per

https://community.letsencrypt.org/t/windows-certbot-certonly-fails/128070/5

we show the same documentation in both the non-wildcard and wildcard tabs for Windows, even though the relevant instructions should way to use --manual for wildcards on Windows too. Oops!