chore: add log when we fail to insert a stream into a model table

[stephhuynh18]

Description

Include a summary of the change or link to the issue it addresses.

Include relevant motivation, context, brief description and impact of the change(s). List follow-up tasks here.

How Has This Been Tested?

Describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions for reproduction.

• [ ] Test A (e.g. Test A - New test that ... ran in local, docker, and dev unstable.)
• [ ] Test B

PR checklist

Before submitting this PR, please make sure:

• [ ] I have tagged the relevant reviewers and interested parties
• [ ] I have updated the READMEs of affected packages
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation

References:

Please list relevant documentation (e.g. tech specs, articles, related work etc.) relevant to this change, and note if the documentation has been updated.