deps: move nodejs installation to e2e script

[nizamial09]

to fix the issue happening in these runs https://jenkins.ceph.com/job/ceph-dashboard-cephadm-e2e-nightly-quincy/201/console

+ sudo apt-get update
Ign:1 https://chacra.ceph.com/r/vagrant/latest/HEAD/ubuntu/jammy/flavors/default jammy InRelease
Hit:2 https://chacra.ceph.com/r/vagrant/latest/HEAD/ubuntu/jammy/flavors/default jammy Release
Ign:3 https://chacra.ceph.com/r/vagrant/latest/HEAD/ubuntu/jammy/flavors/default jammy Release.gpg
Hit:4 https://dl.google.com/linux/chrome/deb stable InRelease
Ign:5 https://4.chacra.ceph.com/r/cortx-motr/master/39f89fa1c6945040433a913f2687c4b4e6cbeb3f/ubuntu/jammy/flavors/default jammy InRelease
Hit:6 https://4.chacra.ceph.com/r/cortx-motr/master/39f89fa1c6945040433a913f2687c4b4e6cbeb3f/ubuntu/jammy/flavors/default jammy Release
Hit:7 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy InRelease
Get:8 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security InRelease [110 kB]
Ign:9 https://4.chacra.ceph.com/r/cortx-motr/master/39f89fa1c6945040433a913f2687c4b4e6cbeb3f/ubuntu/jammy/flavors/default jammy Release.gpg
Get:10 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates InRelease [114 kB]
Get:11 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports InRelease [99.8 kB]
Get:12 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 Packages [502 kB]
Ign:13 https://deb.nodesource.com/node_12.x jammy InRelease
Get:14 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main i386 Packages [269 kB]
Get:15 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main Translation-en [119 kB]
Get:16 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 Packages [210 kB]
Get:17 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe i386 Packages [113 kB]
Get:18 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe Translation-en [69.8 kB]
Err:19 https://deb.nodesource.com/node_12.x jammy Release
  404  Not Found [IP: 23.34.63.88 443]
Reading package lists...
E: The repository 'https://deb.nodesource.com/node_12.x jammy Release' does not have a Release file.

successful run: https://jenkins.ceph.com/job/ceph-dashboard-cephadm-e2e-nightly-quincy/206/

Signed-off-by: Nizamudeen A [email protected]