Standardize on circuit tag names

[cep21]

An implementation of https://github.com/cep21/circuit/blob/master/v3/metrics/statsdmetrics/statsd.go in another repository with standardized tag names and platform independent. I think datadog style statsd tags will allow us to solve this in a generalized way