Ability to automatically add tactics to a collection

[clemiller]

To reduce the amount of manual effort necessary when creating a new collection, we'd like to create a new button that will automatically add relevant tactics to a collection based on techniques which have been added. Potentially related to rest-api#214