content/guides: provide instructions for instrumenting backends

[odeke-em]

Despite quickstarts in the various languages, it would be useful for us to provide a step by step guide on how to instrument a backend either for metrics or tracing. For Go it is essential that we show users how to add metrics and tracing to their HTTP servers and clients, but also gRPC backends.