Docs: document Modal `isEscKeyDownDisabled` and `isBackgroundClickDisabled` props

[silvalaura]

These two props already exist on the Modal component but there are no examples in the docs site, so it could be easy for adopters to miss.

Acceptance Criteria

• Add examples for isEscKeyDownDisabled and isBackgroundClickDisabled props in the docs site