Fail gracefully on attempts to use REPL env with disposed session

[cemerick]

i.e. :cljs/quit drops the session associated with the REPL environment, and it cannot be used again. Catch this when such an env is used to create a new ClojureScript REPL, and print a useful message.