`dequeueProposalsIfReady` should not update the dequeue timestamp if there were not proposals to dequeue

[m-chrzan]

Expected Behavior

lastDequeue should only be updated when proposals are dequeued.

Current Behavior

If dequeueProposalsIfReady is called (including during other governance operations like voting) and there are no proposals to dequeue, the lastDequeue timestamp gets updated.