Add a job to CI to calculate the (code coverage/test loc) metric and post it on PRs

[piersy]

The (code coverage/test loc) metric is a proxy for how easy it is to test your code, this is going to be a useful metric to measure refactoring progress in reliability work.