Add `nvm install` in Makefile

[AbhinavMir]

This PR updates the Makefile to automatically install the Node.js version specified in .nvmrc using nvm install, ensuring a smoother build process by reducing manual setup. Currently, make fails if exact version from .nvmrc is not found locally.