Install Traefik on the knuu/github cluster

[mojtaba-esk]

Some of the tests are failing so need to install the dependencies

time="2024-07-01T09:48:59Z" level=fatal msg="error initializing knuu: cannot initialize knuu: traefik API is not available"
FAIL	github.com/celestiaorg/knuu/e2e/basic	42.469s
FAIL
make: *** [Makefile:63: test] Error 1

https://github.com/celestiaorg/knuu/actions/runs/9741996722/job/26882354455

[mojtaba-esk]

BTW, @jrmanes do we also have Minio installed?

[mojtaba-esk]

it seems like the issue is still there:

https://github.com/celestiaorg/knuu/actions/runs/9758297939/job/26932546538#step:5:90

[tty47]

it was installed by hand - I'll add the resources to the repos