Switch to celestia-local-docker

[tzdybal]

celestia-local-dockerl should be used instead of custom docker-compose configuration. This will make developers live easier, as no docker cleanup will be required in case of failing tests.