node: Ensure `EDStore` has EDS of an empty block

[Wondertan]

Context

The empty block is valid and small EDS. It can happen in the early stage of the network. Its body is constant, and to avoid transferring it over the wire, the EDSStore should be pre-initialized with an empty EDS value.

Refs

Depends on #1114