Use Shwap file-based store

[adlerjohn]

Blocked by #1812.

Instead of using protobuf or some other encoding, use the Shwap file format defined in celestia-node.

The Shwap file format might first need to be extended to be able to store the entire block+header data losslessly.