File/folder context menu improvements

[vorlov-playrix]

Add menu commands to the project manager, file system and tab header popup menus:

• [x] - Open in Explorer (Windows-only?)
• [ ] - Copy file name
• [x] - Copy full path
• [ ] - Copy project-relative path