tests: add visual tests framework

[ManonMarchand]

Add a simple test that executes the notebook 1 from the examples folder and checks that it corresponds to the stored snapshot.