Cannot change options with Gamepad with the game's "Use Controller-Style Menus" option

[DiscipleOfEris]

You cannot navigate to the mod options page with controller if you have that setting enabled.

Also, you cannot change the mod's "Track on Map" checkboxes in the social menu with a gamepad in the "Use Controller-Style Menus" mode.

[DiscipleOfEris]

I explored fixing this with pure SMAPI input event handling, but it has consistency issues. I suspect using Harmony to replace the GameMenu's (and associated tabs) receiveGamePadButton method will be necessary for a stable implementation.