Rename `random` benchmark because of shadowing python's module with the same name

[nquetschlich]

          I'd rather prefer to rename this file to something more suitable like `random_circuit` instead of ignoring the warning.

Originally posted by @burgholzer in https://github.com/cda-tum/mqt-bench/pull/367#discussion_r1726630633