normalize path for windows and possible everything

[gewang]

for example chuck .\foo.ck fails in extract_args() due to unhandled case involving \ as escape char and as path delimiter on windows;

for windows, might look into PathCanonicalizeA

#pr-lab @nshaheed