feature request add update button

[aphelion1]

when "thread updater" is disabled on "monitoring", the update button on the bottom of the page dissapears, there is not an option in advanced, it just says "interval 5 seconds and thread updater is disabled", please add a option for manual update when the "thread updater" is disabled