Add compiler information to model metadata output table

[dfsnow]

In order to make the models more reproducible, we should also export the compiler settings used for compiling LightGBM/XGBoost from source. This should be included in the export sent to model.metadata.