Use mesa's software renderer on windows to test on appveyor

[cbaggers]

https://mesamatrix.net/ llvmpipe is the one we want

See https://github.com/fusetools/fuselibs-public/blob/master/appveyor.yml for usage

We don't do enough testing on windows so this could be a really sweet little setup