Document "Let us know" processes

[JohnVeness]

Can you add some documentation, e.g. in the README, as to what happens after we click the "Let us know" button when autofill doesn't work? E.g. what exactly is submitted and to where? And is there a way we can check the submissions to track if they are accepted or rejected?