Test dockerized prettier

[Shaunak01]

Check if testing needed and add under dev_scripts_helpers/documentation/test/

script: dev_scripts_helpers/documentation/dockerized_prettier.py code: helpers/hdocker.py

FYI @gpsaggese