A timeout via the session is wrongly stored as cancelled in the storage

[brototyp]

Reproduction

• Configure the URLSession in the example application to a very low timeout

    lazy var urlSession: URLSession = {
        var configuration = URLSessionConfiguration.default
        configuration.timeoutIntervalForRequest = 1.0
        return URLSession(configuration: configuration, delegate: self, delegateQueue: nil)
    }()

• Configure the Network Link Conditioner to 100% packet loss
• Perform the api.ipify.org request
• After the request fails, check the request in the InspectorFloret

Expected behavior

• The InspectorFloret shows it as having a timeout

Observer behavior

• The InspectorFloret shows this request as being cancelled

[brototyp]

Honestly ... I am not sure if it is a bug from out side or from apples side. If I try to reproduce this issue and break into the public func urlSession(_ session: URLSession, task: URLSessionTask, didCompleteWithError error: Error?) { function, the error there states, that the task was cancelled. What to you two think about this bug, @pstued & @Shukuyen ?