feat: a11y touch targets

[WalkQuackBack]

Increases the size of many touch targets to either meet WCAG AA or AAA criteria on coarse input devices. It was attempted to do this with as little layout shifting/jitter as possible, to prevent layout shifts when switching input devices.