fix: make text selection visible

[arminius-smh]

Hello, this little change would fix https://github.com/catppuccin/qbittorrent/issues/22

I looked at the style guide for selection background, so I changed it to surface2 and opacity 30%

Before (text is selected, but you can only barely see it if you zoom in really close):

Now: