feat(home-manager/fcitx5): add accent support

[arminius-smh]

Hello, the theme paths and names for catppuccin's fcitx5 got updated to include accents, so this has to be updated here, and should be done similarly in https://github.com/catppuccin/nix/pull/221 to also include the accents