Overview layers are slow

[aschampion]

I wasted some time trying to figure out why there was a huge performance regression with orthoviews in an N5 stack, before realizing it was the overview layer and without it FPS maxed.

Not a priority, but worth having an issue open as a reminder.