Stop forced config settings from being exposed in the env matrix

[brendanheywood]

If you force a setting like a password this is now hidden in core. We don't easily know in the matix what the type of the admin setting is, so proposing that if a config item is forced then just don't show it in the env matrix. You will still be able to set values for the other envs but just not see the prod value.