Port Mark overmap location if player drops favorited item

[Incroppism]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

This feature is convenient because I almost lost my hiking backpack after dropping it somewhere then forgetting to pick it up then having to use the list all items feature to find it

Describe the solution you'd like

https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/pull/62299

When you dropped a favorited item it should leave an autonote on the map.

Additional context

If this didnt work or you guys dont like how it works, maybe make it behave like remembered vehicles as suggested by Almantuxas on Discord.

[RobbieNeko]

Just noting down my intent to work on porting this as my first C++ PR (though unfortunately I lack the power to become assignee)