Completion candidates for union types

[castwide]

Ref #507

ApiMap#get_complex_type_methods collects a union of methods for complex types, e.g., [String, Array] returns both String and Array methods.