Update environment.yml to work on m1 macbooks

[dlrudwo1269]

Update environment.yml to work on m1 mac.

Environment

Device: MacBook Air (M2 chip) OS: MacOS Ventura 13.3 Using x86 Anaconda

Testing

Tried the Simple Reranking Example (https://github.com/castorini/pygaggle#a-simple-reranking-example) after creating a conda environment with conda env create -f environment.yml. Ran successfully without errors.

Would appreciate if someone on a different platform could test it out as well before merging.

[thijsdezoete]

Hi @dlrudwo1269 , I gave this a quick try, but things started failing with miniconda on my M1 MacOS Ventura 13.2 using Miniconda. I don't have the output anymore, but at least on my machine, installing didn't work.

I have tried a number of options to install this repository, thusfar unsuccessful, so maybe it's not just this pull request / verrsion, but my laptop in general.

I am curious if others have more / better luck installing!