Allow editing outside the initial selections

[caspark]

Most of the interesting use cases of multiple cursor editing come from starting out with identical selections and then moving the cursor out of them, such as by pressing Home/End or navigating with Ctrl+<Arrow Keys>.

Unfortunately this isn't supported by Eclipse Linked Mode Editing, because it requires that the selection is identical. Hence, we'll probably need to reinvent the wheel a bit to get this working.