Out of band source backfill

[purplefox]

When creating a new source against a topic with a lot of data, we should consider providing an out of band backfill to speed things up. This wold mean the backfill data is processed outside Raft and written directly to Pebble.