WIP: Use zstd and prefer it if available

[squarejesse]

Description

Testing Strategy

Checklist

• [ ] I have reviewed this PR with relevant experts and/or impacted teams.
• [ ] I have added tests to have confidence my changes work as expected.
• [ ] I have a rollout plan that minimizes risks and includes monitoring for potential issues.

Thank you for contributing to Misk! 🎉

[squarejesse]