Investigate joining the histogram request with the main search request

[gak]

IIRC, ES allows us to retrieve buckets in the same request as the log results. This could save a request and increase performance. Something to check if log results are faster by themselves, since we want them to appear ASAP.