Support Android dynamic feature modules
As far as I can tell the plugin doesn't currently work for dynamic feature modules used in Android applications. It would be a nice thing to have as dynamic features is becoming more and more common, at least in larger Android projects. Perhaps it would be possible from the application module to detect android.dynamicFeatures dependencies and traverse into them to find additional third-parties to check?
I'm not sure about your claims about them becoming common, but yes supporting them is likely trivial.
This is blocked on AGP 7.3 being stable for https://developer.android.com/reference/tools/gradle-api/7.3/com/android/build/api/variant/Component#runtimeConfiguration().